泌阳| 察哈尔右翼中旗| 辽宁| 宽城| 迭部| 米林| 辛集| 七台河| 察哈尔右翼前旗| 昆明| 师宗| 壤塘| 阜南| 凤凰| 永修| 博鳌| 黟县| 新民| 保定| 秀山| 三门峡| 贵池| 安溪| 石龙| 贡嘎| 台中市| 岐山| 浦城| 胶南| 尼木| 措美| 昌平| 青川| 泽州| 崇义| 富源| 郸城| 东丰| 五家渠| 洪泽| 阳信| 方城| 永善| 阿合奇| 大安| 佛冈| 赤峰| 白河| 石嘴山| 香河| 江永| 潍坊| 沙湾| 安福| 汉阳| 乌鲁木齐| 木兰| 启东| 麻栗坡| 鲁甸| 红岗| 永城| 福清| 山丹| 鄂托克前旗| 平潭| 芜湖市| 水城| 绍兴县| 个旧| 张家口| 惠山| 宁蒗| 澳门| 九台| 登封| 嘉义县| 萍乡| 留坝| 武夷山| 库伦旗| 汝南| 察哈尔右翼前旗| 永吉| 太仓| 隆子| 万安| 察哈尔右翼后旗| 紫阳| 克拉玛依| 曲水| 兰坪| 岢岚| 咸阳| 乐陵| 镇安| 湖州| 项城| 大兴| 环县| 海宁| 利辛| 康马| 古田| 宜丰| 桂林| 水城| 印江| 高台| 莒县| 广灵| 大丰| 西沙岛| 定南| 韶关| 富裕| 连平| 阳新| 慈溪| 岑溪| 新县| 尚志| 黎川| 白河| 沙县| 公安| 邵东| 石嘴山| 金平| 新城子| 靖西| 大方| 淮阴| 正宁| 承德县| 河南| 大理| 马龙| 平塘| 鄂伦春自治旗| 洛南| 旬邑| 科尔沁左翼后旗| 曲江| 上海| 邻水| 尤溪| 罗甸| 沭阳| 萨迦| 修文| 台州| 双阳| 什邡| 莱州| 佛冈| 盐池| 灵石| 武邑| 秭归| 壶关| 陇西| 丘北| 泸县| 稷山| 昌江| 沙县| 恒山| 同心| 常州| 郎溪| 石泉| 太白| 漠河| 普洱| 洛宁| 宾县| 平湖| 白沙| 喀喇沁左翼| 望都| 含山| 麻栗坡| 汉源| 和硕| 银川| 秦皇岛| 太湖| 明光| 张家口| 思茅| 株洲县| 宁乡| 平潭| 沙雅| 梅里斯| 青川| 澄江| 彭水| 八公山| 德清| 平罗| 包头| 肥西| 桦南| 房县| 安西| 小河| 梅县| 江西| 佛山| 隆回| 乌伊岭| 互助| 景宁| 凯里| 华池| 固始| 阜新市| 普陀| 伽师| 故城| 万宁| 珊瑚岛| 汉源| 荔波| 南川| 黎川| 刚察| 永仁| 清流| 揭西| 忻州| 澳门威尼斯注册网址 日博老金钻线博第一 澳门网站 澳门娱乐网址 新葡京官方真人 永利网上娱乐场平台 百家乐网站 真人葡京投注 威尼斯网上娱乐平台 云顶棋牌电脑版下载 新葡萄京棋牌 w882018优德官网 立即博官网娱乐 娱乐城官网 澳门威尼斯人开户网址 葡京网址平台 威尼斯赌城正规赌场 澳门百家利 云顶国际娱乐 威尼斯娱乐城下载 21点游戏 澳门新葡萄京官网 游艇会娱乐场 威尼斯投注开户 博狗赌场网投 永鑫娱乐在线 澳门电子游戏官网 澳门威尼斯人网上赌场 真人博狗 斗牛游戏开发 新葡京赌厅 百家乐网站 上葡京网投 葡京网站 皇城娱乐场

威尼斯人游戏登陆:

2018-12-17 05:36 来源:今视网

  威尼斯人游戏登陆:

  澳门百家乐网址文章摘编如下:将美国推到经济实力巅峰的单极世界理念变化的速度比华盛顿预期的更快。据报道,总部位于美国佛罗里达的ACI集团联结全球160个国家和地区的350多种支付方式和收单机构,全球前20大银行中有18家使用ACI软件,其电子支付软件解决方案支持每天超过14万亿美元的支付和证券交易。

多年来中国对美国钢铁出口量较少以及新市场的开辟,使中国相对不受美国贸易行动的直接影响。在与美国的这场贸易较量面前,中国并没有表现出犹疑和退却。

  关税将在15天后,即3月23日正式生效。改革后,中国国务院正部级机构减少8个,副部级机构减少7个。

  中国媒体说,中国军队正在研究如何让坦克同飞机与卫星建立网络,让无人坦克以比有人驾驶坦克更迅速和致命的方式作战。在袭击中,一辆安全部队的防地雷车被纳萨尔派反政府武装炸毁,造成9名士兵死亡,另有10人受伤。

包括此次赴台的黄之瀚,其也曾在2017年12月赴台访问。

  贺一诚在北京说:很多官员都在监控范围之内。

  看来,在中俄合作的内在需求,以及外力的基础上,双方会继续长期的全面战略协作伙伴关系。习近平是全党拥护、人民爱戴、当之无愧的党的核心、军队统帅、人民领袖,是新时代中国特色社会主义国家的掌舵者、人民的领路人。

  纽约南区的联邦检察官杰弗里·伯曼23日在记者会上说,这种无耻的大规模网络攻击是司法部起诉过的最大一起由国家发起的黑客行动。

  世贸组织特别委员会21日表示,世贸组织承认,美国错误计算了替代国(第三国)成本即中国政府进行国家补贴的价格基准,来评估中国向美国出口商品的补贴水平。关税将在15天后,即3月23日正式生效。

  因此,所有从天而降的淡水都需要保存到地下含水层中。

  二八杠游戏下载银联国际首席执行官蔡剑波表示:今年以来,银联国际着力用新思路拓展业务、与新机构开展合作、以新方法推动业务落地。

  此外据路透社3月23日报道,为反击美国对中国钢铁和铝产品征收关税,中国周五宣布计划对高达30亿美元的美国产品征收关税。其在年报中透露,已孵化出四家独角兽(估值超过10亿美元的未上市公司),而体量最大的陆金所控股去年首次实现盈利。

  时时彩 aipin点me bet0007.com即时比分 澳门电子游戏

  威尼斯人游戏登陆:

 
责编:

评《周立波与外国文学》:中国现代文学的世界性

2018-12-17 11:18:20 来源: 光明日报 作者: 贺绍俊

  

  周立波作品

  周立波作品

  今年是著名作家周立波诞辰110周年,邹理的专著《周立波与外国文学》适逢其时出版了。周立波被认为是中国现当代文学史上具有代表性的乡土作家,人们更加关注周立波文学创作中的民族性和本土性,从而忽略了周立波与外国文学的关系。事实上,周立波与外国文学的关系非常密切,他自己就翻译了不少外国文学作品,他的文学创作也深受外国文学的影响。邹理的这部专著第一次系统地梳理了周立波与外国文学的关系,使我们对周立波文学世界的了解更趋全面。同时,也能够使我们对中国现当代文学的了解更趋全面。

  中国现代文学是在“五四”新文化思潮的激荡下诞生的新文学,以反封建、反传统的鲜明姿态,担当起启蒙、救亡和建设新文化的社会责任。既然是一种全新的文学,就不可能以旧的文学作为基础,先驱者们纷纷从外国文学中寻找思想养分。因此,伴随着新文学兴起的是翻译文学的热潮。有人统计,开启中国现代文学的刊物《新青年》从创刊起就刊登文学作品,5年内刊登了148篇文学作品,其中原创作品68篇,而翻译作品占了80篇。现代文学运动最早的一批作家如鲁迅、茅盾、郭沫若、冰心、周作人、瞿秋白、巴金、徐志摩等,在创作的同时,也翻译了许多外国文学作品。外国文学特别是翻译文学对中国现代文学的影响是深远的,它不仅为中国现代文学输送了新的思想,也直接影响了中国现代文学的文学思维、文学形式乃至文学语言结构。当年鲁迅先生对此有一系列精彩论述,他说:“中国原有的语法是不够的”,因此中国人不但要从外语中输入新字眼,还要输入新语法;要通过翻译,让汉语“装进异样的句法”,“后来便可以据为己有”。正是从这个意义上,著名学者贾植芳认为:“如果没有外国文学的引进与借鉴,很难设想会有‘五四’文学革命和由此肇始的中国新文学史。”他甚至提出,中国现代文学除了诗歌、散文、小说、戏剧以外,还应该包括翻译文学。今天我们重新检索中国现代文学进程,越来越感觉到,中国现代文学的现代性生成,完全离不开外国文学和翻译文学。因此,完全应该将现代文学史上的翻译文学视为中国现代文学的重要组成部分,应该将现代作家对于外国文学的接受史和翻译史视为中国现代文学的传统之一。

  邹理以翔实的材料和中肯的分析,充分证明了在周立波的创作生涯中,外国文学和翻译文学起了非常重要的作用。这其实是一个比较难啃的学术“骨头”。因为周立波作为一位乡土文学的代表性作家,其外国文学的印记不是显性的。他少年时代刚刚接触文学时,对外国文学很感兴趣,但后来他奔赴延安,成了一名革命作家,对待外国文学的态度发生了根本性转变,他曾自我反省道:“我们小资产阶级者,常常容易为异国情调所迷误,看不起土香土色的东西。”他自觉地到民间,到乡村,追求民族化的风格。因此在周立波创作的中后期,外国文学对他的影响主要是一种隐性的存在。邹理不仅发现了这种隐性的存在,而且论述了这种隐性存在的重要性。比如西方象征主义对周立波的影响,就是一种相当隐性的存在。周立波从来没有公开说过他对象征主义的态度,也没有发表过对象征主义的见解。但邹理通过周立波早期诗歌创作以及诗论的分析,认为他的诗歌理念与象征主义诗歌主张有相通之处。在周立波的诗歌中能够发现他有选择地借鉴了艾略特的“荒原”象征手法。在《山乡巨变》中,周立波的象征技艺更加成熟,邹理具体分析了这部作品的一系列景物描写的象征内涵,认为“乡间和平安宁的生活才是周立波理想中的社会主义生活,他以清新自然的抒情性描写来对抗和平时期剑拔弩张的权利斗争,正是在这个意义上,他的景物描写具有了象征性,而这种象征隐藏在了看似传统的抒情描写当中”。这样的解读是新颖的,同时也是对周立波的精神世界非常贴心的把握。邹理通过研究对周立波有了新的认识,她认为:“周立波是一位将外国文学因素内化于自我创作的作家,外国文学已成为他‘个人风格’的有机组成部分。”这种认识的价值不仅在于将周立波文学创作中长期被遮蔽的因素挖掘出来了,而且还在于邹理的研究路径抓住了中国现当代文学史一个被忽略的核心:中国现当代文学与外国文学无法分割的关系。从这一研究路径进入,展示在我们面前的是中国现当代文学充满开放性和世界性的丰富内涵。

  (作者:贺绍俊,系沈阳师范大学教授)

初审编辑:

责任编辑:刘春暖

相关新闻
推荐阅读
神话娱乐 伯爵娱乐登录 澳门葡京赌场扫黄 威尼斯人线上注册 澳门威尼斯人赌场网站
pt平台送彩金 皇都国际官网 威尼斯人棋牌官方网站 澳门金沙娱乐网址 深海捕鱼
ag捕鱼达人注册 皇城国际线上娱乐城 星际娱乐场线路检测 澳门99真人 澳门网站
金沙网上注册 美高美网址 金沙在线网投金沙在线平台 美高梅开户平台 大坪英利国际